When legitimate safety concerns involving children are ignored for years, the risk that ordinary people will resort to violence rises